Leey21/awesome-ai-research-writing · 上手攻略

仓库：Leey21/awesome-ai-research-writing
链接：https://github.com/Leey21/awesome-ai-research-writing
分类：academic-writing
作者：Tom
更新：2026-08-17

这是什么

Leey21/awesome-ai-research-writing 是一个面向中文科研人员的 AI 辅助论文写作开源指南库。核心价值在于：将 MSRA、Seed、SH AI Lab 等顶尖研究机构研究员，以及北大、中科大、上交硕博同学的日常写作技巧系统化整理，以可直接复制的 Prompt 模板形式开放。

本质上是一个拿来即用的科研写作 Prompt 大全，覆盖从初稿翻译、润色、缩写、扩写，到去 AI 味、逻辑检查、实验分析、Reviewer 视角审视的完整工作流。Part II 还引入了 Agent Skills 的配置与使用教程，是国内较早系统梳理 AI 辅助科研写作的实践项目。

解决什么问题

大多数研究者在用大模型辅助写作时面临两个困境：一是每次都要从头调试 Prompt，效果不稳定；二是缺乏系统的翻译/润色规范，容易出现中译英"AI 味"过重、逻辑跳跃、时态混乱等问题。

本仓库通过精心调校的完整 Prompt 模板解决这两个问题：每个模板都经过实战打磨，包含角色设定（Role）、任务描述（Task）、约束条件（Constraints）、执行协议（Execution Protocol）和输入格式（Input）五段式结构，直接复制到 ChatGPT/Claude 等模型即可使用，不需要二次调试。

快速上手

使用方式：无需安装，直接复制 Prompt 到任意大模型对话框使用。

Part I 写作 Prompt 集（按场景取用）：

场景	模板名	输入	输出
中译英（LaTeX）	中转英-latex	中文草稿	英文化 LaTeX 片段 + 中文直译
英译中（LaTeX）	英转中-latex	英文 LaTeX 代码	流畅中文段落
中译英（Word）	中转英-word	中文草稿	英文纯文本（无 Markdown）
中转中	中转中-word	口语化中文	学术规范中文段落
缩写	缩写	原始文本	微幅压缩版本（减 5-15 词）
扩写	扩写	精简内容	适度扩展版本
英文润色	表达润色（英文论文）	英文学术文本	逻辑严谨、用词精准版本
中文润色	表达润色（中文论文）	中文草稿	逻辑连贯、学术规范版本
逻辑检查	逻辑检查	论文片段	逻辑漏洞识别与修正
去 AI 味（英）	去 AI 味（LaTeX 英文）	有 AI 味的英文	自然学术风格英文
去 AI 味（中）	去 AI 味（Word 中文）	有 AI 味的中文	地道中文
实验分析	实验分析	实验描述	结构化实验分析
Reviewer 视角	论文整体以 Reviewer 视角审视	完整论文	审稿意见模拟

Part II Agent Skills：

需要配置 Skills 环境（如 Claude Code / Cursor 等支持 Agent 模式的工作站），详细配置见仓库 ## Skills 的配置 一节。Skills 可将上述 Prompt 工作流进一步自动化。

核心用法详解

场景 1：中译英（LaTeX 论文）

适用于已用中文写好论文框架，需要润色为英文学术论文的研究者。

# Role
你是一位兼具顶尖科研写作专家与资深会议审稿人（ICML/ICLR 等）双重身份的助手。你的学术品味极高，对逻辑漏洞和语言瑕疵零容忍。

# Task
请处理我提供的【中文草稿】，将其翻译并润色为【英文学术论文片段】。

# Constraints
1. 视觉与排版：
   - 尽量不要使用加粗、斜体或引号，这会影响论文观感。
   - 保持 LaTeX 源码的纯净，不要添加无意义的格式修饰。
2. 风格与逻辑：
   - 要求逻辑严谨，用词准确，表达凝练连贯，尽量使用常见的单词，避免生僻词。
   - 尽量不要使用破折号（—），推荐使用从句或同位语替代。
   - 拒绝使用\item列表，必须使用连贯的段落表达。
   - 去除"AI味"，行文自然流畅，避免机械的连接词堆砌。
3. 时态规范：
   - 统一使用一般现在时描述方法、架构和实验结论。
   - 仅在明确提及特定历史事件时使用过去时。
4. 输出格式：
   - Part 1 [LaTeX]：只输出翻译成英文后的内容本身（LaTeX 格式）。
     * 必须对特殊字符进行转义（例如：将 `95%` 转义为 `95\%`）
   - Part 2 [Translation]：对应的中文直译
# Input
[在此处粘贴你的中文草稿]

关键设计：输出分两部分——英文 LaTeX（直接贴回论文）+ 中文直译（核对逻辑），保证学术准确性和翻译忠实度双重校验。

场景 2：去 AI 味

这是本仓库最具特色的功能之一，专门针对大模型润色后"机械感"过强的问题。

# Role
你是一位专注于简洁性的顶级学术编辑。你的特长是在不损失任何信息量的前提下，通过句法优化来压缩文本长度。

# Task
请将我提供的【英文 LaTeX 代码片段】进行微幅缩减。

# Constraints
1. 调整幅度：目标是少量减少字数（减少约 5-15 个单词），严禁大删大改。
2. 缩减手段：将从句转化为短语；删除无意义填充词（如 "in order to" → "to"）
3. 保持 LaTeX 源码纯净，不要使用加粗、斜体或引号。
4. 拒绝列表格式，保持连贯段落。

⚠️ 注意：此模板不是大幅改写，而是微调——如果原文 AI 味严重到需要重写，建议回到"中转英"重新润色，而非强行微调。

场景 3：Reviewer 视角审视

# Role
你是一位兼具顶尖科研写作专家与资深会议审稿人（ICML/ICLR/NeurIPS/ACL 等）双重身份的助手。

# Task
请处理我提供的【中文草稿】，将其翻译并润色为【英文学术论文片段】……

典型适用场景

最适合： - 导师或期刊要求英文投稿，但英文写作是短板的研究生 - 赶论文 Deadline，需要快速将中文初稿英文化的学生 - 想让 AI 润色后的文本不再有"AI 味"的学术写作者 - 需要批量处理多篇论文翻译/润色的科研助理

不太适合： - 需要生成完整论文内容的场景（本仓库是润色/翻译工具，不是内容生成工具） - 非计算机科学领域的学术写作（模板以 CS/AI 方向为主） - 需要协同编辑的团队写作场景（无版本管理功能）

坑与注意

Prompt 完整性：必须完整复制使用，截取部分会导致输出格式混乱或效果下降。每个模板都是五段式完整结构，缺一不可。
LaTeX 转义符：中译英 LaTeX 模板中要求对 %、_、& 等特殊字符进行转义（如 model_v1 → model\_v1），这是强制要求，不执行会导致 LaTeX 编译报错。
中译英的时态陷阱：模板要求统一使用一般现在时，但很多中文论文用"本文提出""我们设计"等现在时描述已完成的工作，模型可能不自觉地用过去时，输出后需要人工核对。
去 AI 味 ≠ 改写：去 AI 味模板的设计目标是"微幅压缩（5-15 词）"，不是大幅重写。如果原文 AI 味已经很明显，应该回到中译英重新润色，而不是反复使用缩写模板。
模型选择：模板设计基于 GPT-4/Claude 等较强模型，较小模型（如 GPT-3.5）可能在遵循复杂约束（特别是 LaTeX 转义、Part 1/Part 2 分段输出）时出错率更高。
版权声明：本仓库模板可用于商业用途，但建议在使用时注明参考来源，符合学术规范。

与同类对比

维度	本项目	Writefull	Quillbot	Grammarly
定位	Prompt 模板库	学术写作辅助	通用润色	语法检查
中文支持	⭐⭐⭐ 原生中文设计	❌	❌	△ 有限
LaTeX 适配	⭐⭐⭐ 专为 LaTeX 设计	⭐⭐	❌	⭐
去 AI 味	⭐⭐⭐ 专项模板	❌	❌	❌
安装成本	零成本，直接用	SaaS 订阅	SaaS 订阅	SaaS 订阅
离线可用	✅	❌	❌	❌
Agent Skills	⭐⭐ Part II 有介绍	❌	❌	❌

本仓库核心优势：完全针对中文科研人员工作流设计，离线可用，零成本，LaTeX 原生支持，是目前最贴近国内 AI 科研写作场景的开源工具。

一句话推荐结论

如果你正在写 AI/CS 方向的中英文论文，不想在 Prompt 调试上浪费时间，直接复制仓库里的模板用，比任何在线工具都更贴合学术写作规范——尤其是中译英和去 AI 味这两个高频场景。